済州ビエンナーレ「ホッコク モダクチゴク イヤホン：変容の技術」

ユーラシアプレートの火山島・済州で花開いた文明は、海から流れ込んだだけでなく、北方の大陸文明からも到来した。あらゆる要素が散らばって済州へ集まり、混ざり合って変容し、今日の済州という生態と地理、そして暮らしの形をつくった。今年で10年目に入る第5回 済州ビエンナーレは、北方文明と出会って散らばり（ホッコク）、集まり（モダクチダ）、変容する（イヤホン）という済州の逆説的な過程に注目する。そのためビエンナーレでは、本土から流れ込んで済州のもうひとつの土着民謡となったイヤホン打令の囃子「イヤホン（Iyahong）」を主題語であり核心概念とする。気候と摂生の原理が宿る済州を通じて、済州ビエンナーレは物と自然、人間の暮らしと神性がともに築いてきた生存の様式とその美学を提示しようとする。